I had reported the pain I was having yesterday and the day before.
Yesterday, just after cannulation, the pain showed signs of returning. So, we stopped right then and tried a few things before connecting the tubes.
One thing we tried was to make the tape that holds the needles just a wee bit loose. That worked like a charm. No pain. Good sleep. Bliss!